中国四大名著之一——《三国演义》的连环画法文版25日在法国550余家实体书店上架销售。法国读者可以借此简单易懂的形式更好地了解中国传统文学。
《三国演义》连环画法文版由法国FEI出版社出版发行，选取了上海人民美术出版社经典长篇作品《三国演义》连环画中最具代表性的三十册进行翻译，全套书共3960页，首次印刷3500套，以礼盒形式进行发售，全球统一售价89欧元。
据FEI出版社负责人徐革非介绍，《三国演义》连环画法文版收录了《桃园结义》《董卓进京》《捉放曹》《煮酒论英雄》《千里走单骑》《三顾茅庐》《长坂坡》《舌战群儒》《群英会》《定军山》《火烧连营》《空城计》等在中国家喻户晓的经典三国故事，希望能够帮助法国读者、欧洲读者了解中国的传统文学和文化，“因为中国的文化不应该仅仅属于中国，她应该属于全世界”。
FEI出版社自成立以来一直致力于出版发行高质量中国系列漫画，近年来已陆续推出了《新包拯传奇》《丫丫历险记》《南京大屠杀》和《水浒》等。徐革非表示，《三国演义》之后，FEI出版社还计划于2014年出版《西游记》连环画，于2015年出版《红楼梦》连环画，最终完成将中国的四大名著转换为西方语言的“伟大工作”。
